מוֹנֵעַ בָּר

אדם השומר לעצמו משאב (מצרך, נכס וכד') תחת שיחלוק אותו עם אחרים החסרים אותו או הזקוקים לו.

«בעקבות המגפה התחננו צמיתי המחוז לסיוע בשיקום שדותיהם, אך המושל, שהיה מונע בר חסר־תקנה ושאדמותיו שלו שפעו כל טוב, התעלם משוועתם.»

אנגלית:

a person who keeps a thing for himself rather than share it with those who lack it or need it; (lit.) "denier of grain"

בַּלָּנִית, ש"ע

אישה האחראית להשגיח שטובלות במקווה טהרה תקפדנה על טבילה כהלכה.

"הטבילה במקווה היא אחד הנושאים הרגישים ביותר בקרב נשים בכלל ונשות המגזר החרדי בפרט. הבלניות ואנשי המקוואות טוענים במכתב כי המצלמות שהוצבו בכניסה לחלק מהמקוואות, ואף בתוך המקווה, פוגעות קשות בצניעותן של הנשים." (יהודה שלזינגר, "טובלת במקווה? תגידי צ'יז." ישראל היום, 14 ינואר 2010 [כ"ח טבת תש"ע].)

אנגלית:

a woman whose job it is to see that women who immerse in the mikveh follow the halachic requirements

לְהִסְתּוֹלֵל, פ'

[לשון מקראית.] להתנהג בעריצות, לנהוג בהתרברבות; לדכא בכוח, לנגוש. אחרים: לחסום דרך.

"עודךָ מסתולל בעמי לבלתי שַלְּחָם. הנני ממטיר כעת מחר ברד כבד מאד, אשר לא־היה כמֹהו במצרים למן־היום הִוָּסְדה ועד־עתה." (פרשת וארא, שמות ט.)

אנגלית: to act arrogantly; (others) to obstruct

לִרְחֹשׁ, פ'

1. לחוש בלב, להרגיש; ללחוש. רוחש לו אמון, רוחש כבוד, רחשי הלב. 2. לזוז קמעה; לנוע בזחילה.

"מקדאף: מה הנושא? כלל הצִבּור? או זו צרה פרטית, יגון ללב אחד?

"רוס: כל איש הגון שֻתָּף לכאב הזה, אך עִקָּרו נוגע רק לךָ.

"מקדאף: אם הוא שלי, מסֹר אותו ודי; דַבּר, מהר.

"רוס: אל נא תרחַש בוז נצח ללשוני, שבאזניך תהלֹם בכֹח שלא ידעו כמותו."

(ויליאם שקספיר [תרגום: מאיר ויזלטיר], מקבת. הוצאת עם עובד, 1993 [תשנ"ב].)

אנגלית: to feel; to whisper; to crawl, to stir

מַרְוָן, ש"ע

מתקן מי שתייה (לרוב מוצב בבית או במשרד). (מחידושי האקדמיה ללשון.)

«למשמרת הלילה של חדר המיון נכונה הפתעה במטבחון: לא עוד הקומקום מְלא האבנית להרתחת מים לקפה אלא מרוון חדש ונוצץ עם מים רותחים נטולי אבנית בלחיצת כפתור.»

אנגלית: water dispenser

לְקֻלָּא, תה"פ

על הצד המֵקֵל. תהפיך: לחומרה.

«מתוך התחשבות בתרומתו ארוכת השנים של הנאשם למדינה, גזר השופט את דינו לקולא ושחררוֹ על תנאי.»

אנגלית: leniently

חָבִיק, ש"ת

שניתן לחבקו; שמזמין חיבוק. חביקות, ש"ע.

"אין חיה מתוקה יותר מכלב ים. זה הדבר הכי חביק שיכול להיות." (בן כספית, יומן. ערוץ 1, 8 ינואר 2010.)

אנגלית: huggable

לְקֹשֵׁשׁ, פ'

ללקט (קש, זרדים וכד').

"ויֵצאו נֹגשי העם ושֹטריו ויֹאמרו אל־העם לאמֹר, 'כֹה אמר פרעֹה: אינני נֹתן לכם תבן. אתם לכו קחו לכם תבן מאשר תמצָאו, כי אין נגרע מעבֹדתכם דבר.' וַיָּפֶץ העם בכל־ארץ מצרים לקֹשש קש לַתֶּבן." (פרשת שמות, שמות ה)

אנגלית:

to gather (straw, twigs etc.)

הֶחֱרָה הֶחֱזִיק אַחֲרֵי פלוני

המשיך ועשה כדרך פלוני; דִרבן או עודד את פלוני להמשיך במעשיו.

"משכילי העיר אדיסא היו הראשונים אשר נוסדו יחד לדבר עברית, ואחריהם החרו החזיקו גם משכילים רבים בערים שונות ומגמת פניהם להקים את הלשון העברית מערמת עפרה ולהקיצה לתחיה." (ישעיהו ברשדסקי, "מה נעשה לשׂפתנו שידובר בה?")

אנגלית: to follow one's example; to encourage one to carry on with his actions

גְּרִיטָה, שפ"ע

פירוק תעשייתי לחלקים לשם הפיכה לפסולת או מיחזור, ובמיוחד פירוק כלי רכב ישנים. לגרוט, להיגרט, פ'.

"ל'ממון' נודע כי סובארו הייתה המכונית הכי נגרטת עד כה, מאז הופעלה התוכנית הממשלתית להורדת מכוניות ישנות ומזהמות מהכביש תמורת פיצוי מהמדינה, ו־12 מדגמי החברה היפנית נמסרו כבר למגרש הגריטה באשדוד."

(אודי עציון, "נפטרים מהסובארו הישנה." ידיעות אחרונות, 4 ינואר 2010 [י"ד בטבת תש"ע].)

אנגלית:

scrapping (esp. of old vehicles)

ראש הממשלה נתניהו הכריז לאחרונה על כוונה לקבוע יום לאומי לשפה העברית ביום הולדתו של מחייה השפה אליעזר בן־יהודה [קישור]. את/ה בעד? נגד? מילה יומית מזמינה אותך לחוות דעתך בסקר המופיע מימין.