חֹד הַתַּעַר

מסלול המחבר בין שתי נקודות קוטביות שהמעבר בו רצוף סכנות, לבטים, קשיים, וכד'. השווה: גשר צר מאד.

"ועתה הנך רוחף על הצוק המבולדר

בוהה מטה אל תוך ים חסַר לב

לא יכול עוד מול החיים לעמוד על חוד התער

כלום הוא לא כמו שחשבת שיהיה

"כולנו הולכים תועים לנו באפלה

החולמים לומדים לנווט בכוכבים

על כולנו נגזר לבלות זמן בג'ורה

החולמים פונים להסתכל ברכבים

הסתובב והסתובב והסתובב

הסתובב ופסע על חוד התער

את גבך אל תפנה

ואת הדלת אל תטרוק בפני"

(ניל פירט, "The Pass.")

אנגלית: the razor's edge