לִשְׁתֹּעַ, פ'

[לשון מקראית.] לפחוד, להיכנע לחרדה; לאבד תקווה. (אחרים) לפנות הצידה מתוך אכזבה.

"אל־תירא כי עִמּךָ־אני, אל־תשתע כי־אני אלהיךָ. אִמצתיךָ אף־עזרתיךָ, אף־תמכתיךָ בימין צדקי." (הפטרת למה תאמר יעקב לפרשת לך לך, ישעיה מא.)

אנגלית: to succumb to one's fear, to lose hope; (others) to turn away disappointedly

נַקְרָנוּת, ש"ע

נטייה לחפש ולהתמקד בפגמים, ביקורתיוּת מוגזמת. נקרן, ש"ע. נקרני, ש"ת.

"את ההבדל הזה בין הנקרנות הספקנית ובין השטחיות הבטוחה אנו רואים בשינויי ההשקפות שנשמעו בזמן האחרון על אדגאר אלן פו מפאת חגיגת הזכרון שהוחגה לכבודו במלאות מאה שנה להולדתו (19 יאנואר, 1809-1909), חגיגה של הרבה מאמרים בעיתונים ובמאספים לאין קץ, בכל הלשונות ובכל הנוסחאות." (נחום סוקולוב, "אדגאר אלן פו." נערכו שינויים בסימני הפיסוק.)

אנגלית: captiousness

מְטֻלָּל, ש"ת

מכוסה טל, שירד עליו הטל.

«את פנינו בבוקר הראשון בקמבודיה קידם מראה מפעים: עמק טרופי מטולל וממנו עולים אדים בניחוח דקלי קוקוס.»

אנגלית: dew-glazed

לְהִתְרַוֵּק, פ'

להיות או להיעשות רווק; לנהל אורח חיים של רווק. התרווקות, שפ"ע.

«ערימת הכלים בכיור, עשרות בקבוקי הבירה הריקים בסלון, ותלולית הכביסה במרפסת העידו כי שירה מתרווקת היטב בדירתהּ.»

אנגלית: to be or to become single; to live the life of a bachelor

דּוּמָם, תה"פ

בדומייה, מבלי השמיע קול; שנעתקו המילים מפיו, מוּכה הלם. דמום, ש"ת.

«בחסות הלילה נטול הירח התקרב הכוח דומם אל יעדו.»

אנגלית: in silence; at a loss for words, dumbstruck

בְּשֶצֶף קֶצֶף, תה"פ

מתוך חימה בוערת, בזעם מתפרץ. (ולא "בזרימה שוטפת," "בקצב מהיר.")

"ברגע קטֹן עזבתיךְ, וברחמים גדֹלים אקבצךְ; בשצף קצף הסתרתי פנַי רגע ממךְ, ובחסד עולם רִחמתיךְ, אמר ה'." (הפטרת רני עקרה לפרשת נח, ישעיה נד.)

אנגלית: frothing with anger, with raging fury

לְהִוָּרֵשׁ, פ'

(פיוטי.) להתרושש, לרדת מן הנכסים, להיוותר חסר כל.

"מה יִרבו פרחים בחֹרף על הכֶרך,

דם הכלנית וכתם הכרכֹם,

יש ימים - פי שבע אז ירֹק היֶרק,

פי שבעים תכֻלה התכלת במרום.

גם כי אִוָּרֵש וַאהלך שחוח,

והיה הלב למשואות זרים -

האוכל לבגֹד בך, האוכל לשכֹח

חסד נעורים?"

(רחל, "כנרת.")

אנגלית:

(chiefly poetic) to become destitute

לְהָזִים, פ'

להפריך, לשלול תוקף (של שמועה, ידיעה כוזבת, וכד').

«היה חשוב לנו להזים את ההאשמות נגדנו בכלי התקשורת עוד בטרם יעבור הטיפול בפרשה לידי רשויות החוק.»

אנגלית: to dispel (rumors, etc.), to prove false

גֵּאוֹאִיזְם, ש"ע

משנה כלכלית הגורסת כי מה שהאדם מייצר בעמל כפיו ייחשב רכושו הפרטי ואילו נכסי הטבע ומשאביו ייחשבו רכוש הכלל. נקרא גם גאורגיזם, על שם ההוגה בן המאה ה־19 הנרי ג'ורג'. גאואיסט, ש"ע.

«מתיו בלאמי, סולן להקת מיוּז הבריטית, מרבה להביע השקפות ברוח הגאואיזם בשיריו ובראיונות עימו.»

אנגלית: geoism

כְּלִיל, ש"ע נסמך

הדרגה הנשגבה ביותר (של תכונה). כליל הטוב. כלילת היופי.

«תמימות דעים נדירה שוררת בקרב המבקרים: הרומן הוא כליל השלמוּת הספרותית ופסגת היצירה העברית של העשור.»

אנגלית:

the epitome of (used in Heb. construct states)